已有约20万名乡镇干部、群测群防员和群众掌握了地灾防灾避险知识和技能。　　新疆国土资源厅结合新疆的地灾和多民族地区特点，将科普读物翻译成维吾尔族、哈萨克族、蒙古族民族语言，发放到少数民族家中，向他们普及地灾防灾减灾知识，对避免人员伤亡起到了极大的作用。　　安徽省......

传入提供了契机，走出“脱胎换骨”第一步的是地质调查所。在洋务运动的推动下，中国知识分子海外归来，积极投身地质学及相关学科的研究，翻译出版西方地学书籍，为地质学在中国的扎根奠定了基础。而地质调查所的成立，则标志着中国科学事业进入了一个新的发展阶段。 　　1913年9月......

逻辑法、证据权法、罗吉斯回归和神经网络（RBFLN、PNN、FUZ）等多种空间分析方法。国土资源部高咨询中心李裕伟研究员担任整个培训的全程翻译及中文培训老师。     发展研究中心主任邓志奇出席了开班式并讲话，希望学员们在四天的培训中能珍惜机会，勤学勤......

币历史研究专家、《嚣张的特权》作者巴利·依钦格林的演讲中特别分析了中国的货币——人民币的影响因素；从本届起，南非国际矿业大会语言翻译中开始使用中文；“中国”成为不少专题演讲中的关键词。 　　2月8日下午，中外商桥咨询服务公司举办龙年矿业鸡尾酒会，特别邀请中国代表团......

他们是会感受到我们的诚意的。” 　　十多年前，唐菊兴率队在雄村金矿外围的谢通门县达那答乡工作，暂住多吉家，并邀请多吉到项目组担任翻译。平时大家一起上山工作，回住地后又聚在一起品尝青稞酒和酥油茶。后来，唐菊兴到别的地方工作了，一旦有人路过达那答乡，他就会托人给多吉......

质的国际影响力。三是提升培训质量，做精国际培训。中国地质调查局将精选我国先进地质调查技术、标准和优秀地质调查成果编制培训教材，并翻译成多国语言，通过国际培训宣传中国地质调查工作，打造地球化学、岩溶地质和地质信息化等国际培训品牌项目；推动运用数字化技术和“互联网......

要决策部署，自然资源部积极发挥标准的服务支撑作用，鼓励以标准“走出去”带动先进技术、方法及装备“走出去”，支持优秀中文标准外文版翻译出版。2019年11月，自然资源部办公厅下达了《定向钻探技术规程》英文版的制定计划，由中国自然资源经济研究院、中国地质科学院勘探技术研......

应对气候变化、防灾减灾、粮食安全、水安全、生态系统退化和生物多样性丧失等社会挑战。 　　据了解，自然资源部与IUCN开展合作，组织翻译和出版了标准与使用指南两个文件，并结合我国生态保护和修复重大工程与实践，在全国范围内选取了10个代表性案例，形成了中国实践典型案例。......

李四光地质科学奖荣誉奖，时任国务院副总理曾培炎为获奖者颁奖 　　在深空探测领域 　　参与建立了 　　月球实验场 　　火星实验场 　　翻译出版了 　　《月球新观》 　　…… 　　赵文津院士（前中） 在昆仑山断裂带现场指导大地电磁探测工作 　　在地震预报研究方面 　　研究各个......

普法宣传。要建立健全重点法律法规规章公布时同步解读机制，作为法律法规规章出台的必备配套环节。要积极开展我国法律法规规章对外宣传和翻译工作，讲好中国立法故事。 　　三、抓好立法工作计划的贯彻执行 　　国务院各部门要深刻认识做好立法工作对于坚持和完善中国特色社会主义......