成员、副主任，国家统计局党组书记、局长宁吉喆先生；科学技术部党组书记、部长王志刚先生。今天现场有许多境外记者朋友，发布会采取全场同声传译，如果有记者朋友用英文提问，提问部分会翻译成中文。下面，先请王晓晖先生作介绍。 　　中央宣传部分管日常工作的副部长王晓晖：各位中外......

200名工作人员、400多名志愿者全力以赴为大会提供服务保障。 　　在会议服务方面，针对参会国家多的特点，在开幕式、主旨论坛、分论坛的同声传译上，大会共配备了中文、英语、法语、阿拉伯语、西班牙语、俄语6个语种。此外，在每个论坛会议上，大会还专门配备了语言能力强的会议室负责......

　谢谢王晓晖先生。下面进入答问环节，请记者朋友们提问。提问前请通报一下所在的新闻机构。今天现场有许多外国记者朋友，发布会采取全场同声传译，如果有记者朋友用英文提问，提问部分会交传成中文。现在开始提问。 　　中央广播电视总台央视记者： 　　全会公报指出，确立习近平同志......

科研单位的一百多名代表及我所相关研究人员参加。讲习班采用国外专家集中授课与课后互动讨论相结合的方式，并且为了提高教学质量，安排了同声传译，效果显著。     会前在辽河三角洲组织安排了野外考察研究。中国地质调查局沈阳地质调查中心、中国科学院地理与资源研究......