中国地质调查局：
　　东亚东南亚地学计划协调委员会第51届年会和第65届指导委员会会议分别于2015年11月24日-27日、11月28日-29日在中国西安市成功举行。我们谨代表东亚东南亚地学协调计划委员会，对中华人民共和国政府、国土资源部中国地质调查局,以及中国地质调查局西安地质调查中心、青岛海洋地质研究所、广州海洋地质调查局、陕西延长石油（集团）有限责任公司、西安秦岭终南山世界地质公园旅游发展有限公司、河南山水地质旅游资源开发有限公司等单位尽心竭力举办CCOP第51届年会和第65届指导委员会会议深表谢意。贵方热情好客及深情厚谊沐浴着每位参会代表。
　　我们要特别感谢贵局组织各方人员精心筹备、详尽谋划、周到服务，全力保证本次会议取得圆满成功。
　　通过共同努力，我们高效完成了各项任务。中方会议组织委员会及其成员的优异团队工作令人赞叹。我们也倍感荣幸有机会与如此优秀的团队密切合作，共襄盛举。
　　我们再次感谢所有为此次会议做出贡献的人们。本次会议取得如此巨大成功离不开他们的支持和帮助。承蒙协助，不胜感激。
　　顺致敬意。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Adichat Surinkum
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　东亚东南亚地学计划协调委员会（CCOP）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　技术秘书处主任

　　英文原文：