《地下水氯代烃污染羽原位修复》中文译著近日由地质出版社正式出版发行。该著作是地质调查“全国地下水污染调查评价”项目的一项重要成果。

2015年，《水污染防治行动计划》（简称“水十条”）颁布施行，提出要对水污染进行最严格的管控。多项调查表明，我国水污染形势，尤其是地下水污染形势不容乐观，当前不仅要查明地下水水质和污染现状，还应结合实际需求，在条件允许时，积极开展地下水污染修复。为此，根据我国地下水污染指标特征，结合欧美等发达国家30多年的污染修复实践经验，译者选择《地下水氯代烃污染羽原位修复（In Situ Remediation of Chlorinated Solvent）》一书进行了翻译。

《地下水氯代烃污染羽原位修复》（In Situ Remediation of Chlorinated Solvent）由美国战略环境研究与发展计划（SERDP）和环境安全技术认证计划（ESTCP）资助编写，书中对美国近30多年来氯代烃污染修复历史、技术以及最新研究现状进行了详细叙述和总结，系统阐述了地下水氯代烃溶剂污染物的来源、化学性质，污染羽调查和数值模拟方法等；详细介绍了地下水氯代烃溶剂污染羽的原位物理、化学和生物修复技术及其修复效应与成本；对每种修复方法都辅以典型污染场地修复案例，说明其修复工艺设计、工程背景和实施方案。该著作每章都由该领域长期从事地下水污染修复，具有深厚理论功底和丰富实践经验的顶尖专家编写，每章都由多位专家详细审阅。

全书中译本共21章，106万字，可为国土、环保、水利行业的广大从业人员提供参考，也可作为相关科研教学参考用书。

地下水氯代烃污染羽原位修复译著