南非矿业部部长苏珊·萨班古向矿业大会致辞

    谢谢徐部长，也谢谢各位的嘉宾，谢谢天津市政府，天津市长，欧利弗先生，今天各位参会的嘉宾、女士们、先生们。我非常荣幸参加今天的大会，今天的大会是一个非常重要的矿业大会，2011年中国国际矿业大会是一个盛会，我们相信这将是一次非常好的一个机会，不仅是对南非，并且对很多国家也是这样。我相信在矿业界，它是非常重要的，在我们今后合作，我们可以这样说，南非具有着非常成熟的一个法律的结构，我们支持并且鼓励在南非进行投资探矿、找矿、开矿，同时我们给大家提供了一个非常好的环境，并且对各种各样的挑战以及矿业当中所存在的一些问题，我们的政府都是积极予以应对，并且予以解决，我们也能够想通过这次大会促进两国之间的友好关系和合作。

 
    同时，我们也在很多方面来促进南非矿业的发展，以及南非与其他国家的合作，我相信我们的政策在很多方面都会鼓励外国在南非的投资。我相信不仅是和中国，和其他的一些国家，我们都会有更好的一个持续的合作和发展。尤其是在矿产资源方面，我们相信南非与中国之间将会有非常好的可持续的发展。我们双方优势互补，在矿业开发方面，我相信双方都是鼓励各国之间投资的。在过去的很多年里面，我们相信两国之间在矿业方面的开发和合作，都会对今后几代人产生影响。同时会积极响应我们自己国家以及国外公司在探矿和开矿方面的需求，会保证各位在我们国家进行投资，我们会创造一个非常有利的环境，并且会促进中国各方面的合作与发展，也会保持中国公司以及其他的公司在南非的矿业开发方面所作出的努力以及项目。目前我们深信在可再生能源以及低碳、以及绿色发展方面，还有在低碳以及绿色矿业方面，我们政府都是作出了积极的反应，并且采取积极的措施，促进这方面的发展。我们继续与中国以及其他各国，在全球、在矿业方面的合作，我们的目标、我们的宗旨是，我们目前的矿业以及基础设施，都会支持各国到南非进行开发和投资。最后，我希望，在2011中国国际矿业大会上，有更多南非的公司以及中国公司建立合作、友好往来。

    谢谢。