美国地质调查局局长给汪民来信表示愿意随时为灾区提供帮助

    5月20日，美国地质调查局局长马克·迈尔斯给我局汪民局长来信，代表美国地调局对四川发生的地震灾害表示诚挚的哀悼和慰问，并表示愿意随时为我局和灾区提供帮助。

    译文如下：

尊敬的汪局长：

    请允许我代表美国地质调查局及其9000员工对上周四川省发生的地震灾害表示诚挚的哀悼和慰问。我们知道无论任何言语都无法表达出贵国现时遭受的悲痛和苦难。

    美国地质调查局与中国同行们保持着特殊的合作关系。在此亟需救援的时刻，我们已经开始协助他们。请贵局相信，我们的科学家已做好准备，愿意并且有能力为贵局和贵国人民提供帮助。

    致以诚挚的问候和深切的慰问。

                                                      美国地质调查局局长

                                                  马克·迈尔斯（Mark D. Myers）

附：美国地质调查局局长马克·迈尔斯给汪民局长来信（原文）